Компанія Media Broadcasting Group, російський дистрибутор каналів Sony Pictures Television International (SPTI), уклала угоду з саунд-студією «Так треба продакшн» щодо озвучування українською мовою 400 годин програмного наповнення каналу AXN Sci-Fi. Про це повідомляє Media Business Reports .
Нагадаємо, українську версію AXN Sci-Fi планують запустити на початку 2009 року. Поки що для мешканців України канал доступний у платних пакетах «Волі-кабель» російською мовою.
За інформацією Media Business Reports, також «Так треба продакшн» озвучуватиме частину контенту (200 годин) для цього каналу російською мовою. Менеджмент Media Broadcasting Group із самого початку поставив жорсткі умови щодо термінів закінчення роботи та якості озвучування. «Так треба продакшн» - ледь не єдина саунд-студія в Україні, яка має необхідні потужності для виконання такого великого замовлення, а також велике портфоліо виконаних для зарубіжних каналів проектів. Однак, щоб отримати замовлення, довелось пройти серйозний кастинг», - зазначив директор студії озвучування «Так треба продакшн» Дмитро Мельник.
Раніше «Так треба продакшн» на замовлення Media Broadcasting Group уже займалась озвучуванням для російських телеглядачів кабельних європейських каналів Extreme Sport, Wedding TV і Zone Club.
Источник: Телекритика
|
