Три ведущих бельгийских телекомпании решили сегодня в день смены бельгийского монарха отказаться от обычно беспощадной конкуренции и полностью синхронизировать вещание. Об этом ИТАР-ТАСС сообщили официальные представители государственной франкоязычной телекомпании РТБФ, бельго-люксембургского канала РТЛ-ТВИ, и основной нидерландскоязычной компании ВРТ.
"Когда в национальный праздник страны король /бельгийцев Альберт Второй/ отрекается от престола, а наследный принц /Филипп/ приносит присягу народу и парламенту, самое главное это национальное единство, которое значительно важнее амбиций журналистов", - пояснил представитель телекомпании РТБФ.
На практике основные каналы сегодня фактически синхронизировали свое вещание, передавая единую картинку со всех официальных мероприятий. Трансляция ведется без перевода, а лишь с субтитрами в зависимости от языковой принадлежности телеканала. Все официальные церемонии Бельгии традиционно проходят на трех государственных языках - оратор начинает говорить на французском или нидерландском, на середине речи переходит на другой язык, и последние несколько фраз обычно произносит по-немецки.
В эти минуты в кафедральном соборе Брюсселя - Сен-Мишель-э-Гюдюль началась католическая церемония - "Те Деум" с участием королевской семьи и всей политической элиты страны, с которой в Бельгии всегда начинается программа национального праздника.
Далее король бельгийцев Альберт Второй в последний раз посетит свою рабочую резиденцию - Пале руаяль /Королевский дворец/, где подпишет официальный акт отречения. Затем в Палате представителей бельгийского парламента наследный принц Филипп примет присягу и станет седьмым королем бельгийцев. Далее последует военный парад и народные гуляния.
Источник: ТАСС-Телеком
|
