Глагол "твиттнуть" /"twitter" - по-французски/ и слово "перемена" /"changement"/ стали самыми популярными во Франции за последний год. Об этом сообщили сегодня организаторы ежегодного франкоязычного конкурса "Слово года", который восьмой раз прошел в городе Шарите-сюр-Луар /регион Бургундия/.
На главный приз лингвистической баталии претендовали 15 самых часто употребляемых французскими политиками и журналистами слов и выражений в этом году. Так, например, фаворитами гонки считались словосочетания "рейтинговое агентство" и "дефицит", потому что у всех французов на слуху было объявленное в пятницу - 13 января - агентством "Стандард энд Пурс" решение о снижении высшего кредитного рейтинга республики, а также последовавшие за этим обещания правительства сократить бюджетный дефицит до 3 проц ВВП к 2013 году.
Однако жюри, состоящее из писателей, лингвистов, журналистов предпочло слово не из политической или экономической тематики, а из социальной. Глагол "твиттнуть" не входил в шорт-лист конкурса, но именно "он свидетельствует о готовности людей воспользоваться плодами цифровой революции, произошедшей в наших СМИ", отметил организатор соревнования - знаменитый французский лингвист, лексикограф, автор многочисленных словарей французского языка Алан Ре. "Выбрав слово "твиттнуть", словно оно является обычным французским глаголом, члены жюри оценили таким образом новую модель коммуникации, которая поощряет краткость /в сети микроблогов "Твиттер" нельзя написать сообщение длиной более 140 знаков - прим. корр/, скорость - пишут мало, но быстро, - и взаимодействие /участники постоянно обмениваются сообщениям/", - подчеркнул Ре.
Впрочем, поскольку в этом году впервые помимо экспертов самое популярное слово во Франции также выбирали интернет-пользователи из более чем 60 стран, то победителей оказалось двое. "В связи с прошедшими президентскими выборами французские завсегдатаи интернета конечно же ждут в первую очередь улучшения уровня жизни, - иронично заметил организатор соревнования. - Говоря "перемена", они очевидно имеют в виду какой-нибудь прогресс, потому что считают, что изменения - это всегда позитивные события".
В минувшем году самым популярным словом во Франции было "освобождение" в честь "Арабской весны". А на волне мирового финансового кризиса в 2010 году этот почетный титул был присвоен набившему оскомину существительному "задолженность".
Источник: ТАСС-Телеком
|
