На этой неделе компания Google выпустила бета-версию браузера Chrome для Android. Последняя бета включает в себя встроенную поддержку переводчика Google Translate, точно также, как это раньше было реализовано в Chrome для настольных компьютеров и ноутбуков. Как говорится в блоге разработчиков Google, в Chrome 28 beta для Android поддержка Google Translate работает, как и в настольной версии, на лету - то есть браузер сам предлагает перевести страницу на иностранном языке.
Переводчик работает через движок Google Translate, однако компания пока не доработала мобильный рендеринг для переведенных страниц, поэтому, если у переводимой страницы есть сложная верстка, то ее переведенный вариант, скорее всего, "поплывет". Кроме того, в Googlе признают, что пока механизм механического перевода работает не идеально, а некоторые словарные обороты переводятся неточно или не переводятся вовсе.
В Google говорят, что Translate не на всех языках переводит одинаково хорошо. Всего в базе есть 71 язык, но лучше всего механизмы перевод отработаны для английского, испанского, немецкого и французского.
Также в Chrome 28 для Android появился новый инструмент, позволяющий настроить возможности отображения страниц в зависимости от текущей полосы пропускания интернет-канала.
Полный список нововведений доступен по адресу http://blog.chromium.org/2013/05/chrome-28-beta-more-immersive-web.html
Источник: CyberSecurity
|
