Над признанием в любви посреди Химкинского водохранилища смеялись до слез зрители не только в СССР. Комедия Александрова про путешествие жителей уральского городка в Москву на смотр самодеятельности по Волге собирала полные залы по всей Европе. Но такой любимую картину еще не видели. Спустя 70 с лишним лет она заиграла новыми красками.
Игорь Лапотенок, режиссер и генеральный продюсер цветной версии фильма "Волга-Волга": "Наш зритель никогда не видел советское время в цвете. Не было цветной пленки. Поэтому для нас самих открытие того Советского Союза, довоенного, в цвете было очень интересно".
Специалисты говорят, еще немного и картину было бы не спасти. Несколько месяцев пленку размачивали в спецрастворах, чистили ультразвуком и только потом раскрашивали кадр за кадром. И получилось чудо - благодаря цвету проступили детали, которых почти не читались на потрескавшемся ч/б. Писатель Павел Санаев, внук знаменитого Всеволода Санаева, одним из первых он смог увидеть цветные кадры "Волги-Волги", где его дедушка сыграл свою первую роль.
Павел Санаев, писатель: "Есть ощущение абсолютно органичной картинки, и вот дедушка на пиле как раз играет. Это знаменитый кадр. Выглядит совершенно естественно, как будто это в цвете снимали".
Официант, восхваляющий пиво оперными ариями, повара, выстукивающие джаз на кастрюлях - каждая сцена - находка! Блестящие музыкальные номера, трюки, острая сатира и уже тогда попытки сделать спецэффекты - советский Голливуд! И сегодня кинематографисты удивляются, как такое можно было снять в 1938 году. Не успела "Волга-Волга" выйти на экраны, ее тут же разобрали на цитаты.
Парадокс того времени. Любимый фильм Сталина, он знал все шутки наизусть. Но авторов сценария и оператора отправили в лагеря еще до окончания съемок. А саму ленту всерьез порезали цензоры. И вот впервые зрители смогут увидеть ее без купюр. Чтобы воссоздать в цвете 30-е годы, колористам пришлось не один месяц провести в архивах. Выяснилось, звезды на фуражках у милиционеров были синие, а флаги на всех 12 кораблях абсолютно разные.
Но самым сложным оказалось разгадать тайну ее глаз - фиалковых, бирюзовых, ледяных. Крупных планов Любови Орловой в цвете не сохранилось. Впрочем, для актера и поклонника советской кинодивы Александра Олешко этот фильм никогда не был черно-белым.
Александр Олешко, актёр: "Моя бабушка собирала, как все в то время, черно-белые фотографии артистов советского кино. Я брал фломастеры, брал карандаши, лак для ногтей и рисовал Любови Орловой яркие губы. Мне казалось, что она обязательно должна быть цветная. И когда я увидел кадры, можно сказать, нового фильма, я понял, что и Орлова и Александров были бы благодарны новому веку, новым технологиям".
И получилась старая добрая искрометная комедия, которая смотрится совершенно по-новому, но, как и прежде, на одном дыхании.
Премьера цветной версии легендарного фильма "Волга-Волга" сегодня в эфире Первого канала в 19 часов.
Источник: gomel-sat
|
