 Новости XVI Киевской Международной Телерадиоярмарки – главного ежегодного бизнес-форума профессионалов телерадиоиндустрии Украины (дайджест №6; 12.02.2010)
► До начала Телерадиоярмарки-2010 осталось 115 дней...
• Впервые! Телерадиоярмарка-2010 состоится в ВЦ «КиевЭкспоПлаза» (Киев, ул. Салютная, 2-Б).
• Если Вы планируете посетить Телерадиоярмарку-2010, отправьте заявку (бланк – далее)
По прогнозу организатора (на основании предварительных заявок и текущих опросов целевых групп специалистов), участниками Телерадиоярмарки-2010 станут более 4000 руководителей и ведущих специалистов свыше 1200 организаций медиаотрасли Украины и около 30 других стран.
Статистика участников предыдущих Телерадиоярмарок:
• 2009 – 3438 специалистов / 1263 организации / 26 стран
• 2008 – 4217 специалистов / 1342 организации / 31 страна
• 2007 – 3178 специалистов / 1283 организации / 32 страны
• 2006 – 2354 специалиста / 1217 организаций / 30 стран
(Список организаций-участников предыдущих Телерадиоярмарок и отзывы участников – на сайте: www.trk-mag.kiev.ua)
►Официальные участники (экспоненты, организаторы мероприятий) Телерадиоярмарки-2010:
• Профессиональные объединения: • Независимая Ассоциация Телерадиовещателей • Индустриальный Телевизионный Комитет (ИТК) • Ассоциация «Телекоммуникационная палата Украины» • Всеукраинская Ассоциация операторов кабельного телевидения и телеинформационных сетей • Союз кабельного телевидения Украины • Интернет Ассоциация Украины • Союз звукорежиссеров Украины • Украинский Медиа Союз
• По направлению «Технические средства для телевидения, радио, кинопроизводства»:
Компании-экспоненты: • MacHouse (Киев) • PANASONIC (CIS) Oy. • SONY PSE CIS. • TECHNICAL BROTHERS LTD (Киев) • • ЗИНТЕКО (Киев) • ИНЖЕНЕР-СЕРВИС (Киев) • КВАНТ-ЭФИР, НПП (Киев) • M.I.K. Украина (Киев) • НЕСАТЕК-УКРАИНА (Киев) • РЕАЛМЮЗИК (Одесса, Киев) • СИСТЕМЫ ТЕЛЕВИДЕНИЯ И СВЯЗИ (Украина) • УКРСЕРВИС (Киев)
Определяют оптимальные форматы работы: • ComTel (Киев) • DEPS (Киев) • Entry (Киев) • Guramex (Грузия) • ROHDE & SCHWARZ (Германия, Украина) • R.V.R.ELETTRONICA (Италия, Украина) • TV&COMMUNICATION SYSTEMS (Литва) • АУДИО-АЛЬЯНС (Винница) • ВАРИАНТ (Киев) • ДЖАЗ-КЛУБ (Киев) • ЕВА, НПК (Киев) • EKTA (Киев) • РОКС (Киев) • ТВ-ПРОЕКТ (Киев) • ЮРИТМИКС (Мукачево)
• По направлению «Контент для эфирного, спутникового, кабельного ТВ и РВ»:
Компании-экспоненты: • CNL (Европейский офис) • Компания Chello Zone (Великобритания) • Телеканал Da Vinci Learning (Германия) • Медиакомпания DEUTSCHE WELLE (Германия) • Телеканал English Club TV (Днепропетровск) • Телеканалы EUROSPORT • Первый развлекательный телеканал «PRO ВСЕ» (Киев) • Turner Broadcasting System Europe Limited (Великобритания) • Viasat Ukraine (Киев) • Телеканал «ГАММА» (Киев) • ГОЛОС АМЕРИКИ (Бюро зарубежного вещания) (Чехия) • РАДИО СВОБОДА (Бюро зарубежного вещания) (Чехия) • Компания СонаР (Днепропетровск) • Телеканал ТАК-TV (Николаев) • ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ / Видеостудия ЧП Игорь Захаренко (Киев) • ФОНД НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ТЕЛЕПРОДУКЦИИ / Агентство «Идея Плюс» (Киев • ЦЕНТР МЕДИА ИНИЦИАТИВ (Киев)
Определяют оптимальные форматы работы: • Группа компаний «StarMedia» • UNIVERSAL Communications Corp. (Россия) • Discovery Networks (Великобритания) • PRIME TIME, Продюсерский центр (Киев) • Группа компаний «НТВ-Украина» (Киев)
• По направлению «Медиа для медиа», «Профессиональное образование», «МедиаКарьера»:
Компании-экспоненты: • Журнал «Телерадиокурьер» (Киев) • Проект (журнал, интернет-издание) «Телекритика» (Киев) • Журнал «625» (Россия) • Проект «Библиотека медиаспециалиста» (Киев) •Колледж прессы и телевидения (Николаев) • Проект «МЕДИАКАРЬЕРА» (Ассоциация Индустриальный телевизионный комитет)
• Экспозиция 4-го Телефестиваля «Открой Украину!» (организатор – Агентство «Идея Плюс», Киев)
Более подробные данные об официальных участниках – на сайте: www.trk-mag.kiev.ua и предоставляются по запросу)
Если Ваша компания планирует работать на Телерадиоярмарке-2010 в качестве экспонента или организатора мероприятий, сообщите – эта информация важна для организатора и Ваших партнеров!
►Новый стратегический партнер: Интернет Ассоциация Украины (ИнАУ)
Интернет Ассоциация Украины (ИнАУ) окажет информационную, экспертную и организационную помощь в проведении мероприятий Телерадиоярмарки по приоритетной для ИнАУ тематике, в т.ч.:
• выступит соорганизатором (в партнерстве с Редакцией журнала «Телерадиокурьер») Конференции «IPTV: Украинские перспективы»;
• проведет собственное мероприятие по приоритетной для ИнАУ тематике для участников ИнАУ и всех заинтересованных специалистов (программа мероприятия – в стадии разработки).
Справка: Интернет Ассоциация Украины (ИнАУ) была создана в 2000 г. с целью консолидации усилий всех сторон, заинтересованных в развитии Интернет в Украине. Ассоциация объединяет свыше 90 участников. Значительное влияние, которое ИнАУ оказывает сегодня на развитие Интернет в Украине, основывается на объединении экспертно-аналитического, интеллектуального, организационного и технического потенциалов, а также многолетнего опыта крупнейших украинских Интернет сервис-провайдеров, контент-провайдеров, электронных и традиционных СМИ, поставщиков оборудования, общественных организаций, которые входят в состав Ассоциации.
Постоянно действующим коллегиальным органом управления Ассоциации является Правление.
Председатель Правления ИнАУ – Попова Татьяна Владимировна. Web: http://www.inau.org.ua/ E-mail: secretary@inau.org.ua
► Новое мероприятие!
Ассоциация «Телекоммуникационная палата Украины» проведет в рамках Телерадиоярмарки-2010 Конференцию на тему «Взаимодействие операторов телекоммуникаций с местными органами власти и коммунальными предприятиями по размещению оборудования в жилых домах и доступа к нему. Правовые и практические аспекты деятельности».
К участию в конференции приглашаются все заинтересованные специалисты.
Контакты организатора: Тел./факс: +380-44-497-20-91, Е-mail: telpu@ukr.net
Справка: Ассоциация «Телекоммуникационная палата Украины» – объединение юридических лиц, создано в 2007 г. с целью содействия развитию в Украине сферы телекоммуникаций, программных услуг, производства оборудования и представительства и защиты общих интересов своих членов. Члены Ассоциации: • «Воля-кабель» (Киев) •«Черкасские телекоммуникационные системы» (Черкассы) •«Харьковские телекоммуникационные системы» (Харьков) •«ТРК Смарт» (Винница) •«ТРК Кабс» (Кировоград) •«КТРК Девком» (Крым) •«Телесвит» (Киев) •«ТРК Телесвит» (Сумы) •«Китс» (Запорожье) •«ТРК ТВ-Сервис» (Хмельницкий) •«Ровно-ТВМ» (Ровно) •«Полтавские телекоммуникационные системы» (Полтава) •«ТРК Краматорск» (Краматорск) •«ИВК-Донбасс» (Донецк) •«Рикона» (Кривой Рог) •«Херсонские телекоммуникационные системы» (Херсон) •«Львовские телекоммуникационные системы» (Львов) •«Алчевские телекоммуникационные системы» (Алчевск) •«Черновицкие телекоммуникационные системы» (Черновцы) •«ТРК Профит» (Харьков) •«Вижн ТВ» (Киев) •«Кабельное телевидение Луганщины» (Алчевск). Предприятия-члены Ассоциации предоставляют услуги кабельного ТВ, цифрового кабельного ТВ и высокоскоростного широкополосного доступа более 1 млн. абонентов. Президент Ассоциации – Ляхов Александр Иванович. Директор Ассоциации – Грицак Константин Иванович. Тел./факс: +380-44-497-20-91, Е-mail: telpu@ukr.net
Ваше мнение и Ваше участие – важны!
►Организаторы конференции «IPTV: Украинские перспективы» (Редакция журнала «Телерадиокурьер», Интернет Ассоциация Украины) просят всех заинтересованных лиц сообщить:
• Рекомендации относительно тематики (проблемные вопросы) Конференции
• Если Ваша компания заинтересована быть партнером / докладчиком Конференции
• Если Вы планируете быть слушателем Конференции
Для сообщений («ТРК»): e-mail: trk@tv-radio.kiev.ua или тел./факс: (+380 44) 289-7931, 289-6675, 230-8302 (03)
► Оргкомитет Всеукраинской конференции специалистов программных служб телеканалов (Оргкомитет Телерадиоярмарки, при содействии Ассоциации Индустриальный Телевизионный Комитет (ИТК), Украинского медиа союза) приглашают к сотрудничеству всех, кто заинтересован в проведении этой конференции.
В программе конференции планируются:
• Доклады экспертов по проблематике программирования общенациональных, «нишевых», региональных, местных телеканалов
• Учебные мастер-классы / семинары
• Контент-шоу (презентация телеконтента для телеканалов).
Контакты оргкомитета: e-mail: trk@tv-radio.kiev.ua, т./ф.: (+380 44) 289-7931, 289-6675, 230-8302, 230-8303
►Новый фестивальный приз! Национальный союз кинематографистов Украины в рамках ТФ «Открой Украину!» учредил приз «За яркое художественное решение телевизионного произведения».
Торжественная церемония награждения победителей 4-го ТФ «Открой Украину!» состоится 09.06.2010.
Продолжается подготовка других важных мероприятий Телерадиоярмарки-2010:
► 3-й КОНГРЕСС НАМ (Независимая Ассоциация Телерадиовещателей)
08-09.06.2010. В программе Конгресса: •Конференция на тему «Медиаменеджмент» •Конференция на тему «Медиаконтент» •Конференция на тему «Технологии и конвергенция» •Рекламный саммит
Программа Конгресса – на этапе разработки.
►Ежегодное общее собрание членов ВОО «Независимая Ассоциация Телерадиовещателей» (НАМ) (по приглашению).
►Торжественные мероприятия по случаю 10-летия Независимой Ассоциации Телерадиовещателей (по приглашению)
Контакты организатора (НАМ): Е-mail: nam@nam.com.ua, www.nam.org.ua
Справка: ВОО «Независимая Ассоциация Телерадиовещателей» (НАМ). Самое крупное профессиональное объединение электронных СМИ. Цели НАМ: Улучшение климата деятельности украинских телерадиоорганизаций. Усовершенствование действующего законодательства Украины о телевидении и радиовещании, содействие приближению его норм к европейским стандартам. Предоставление правовой и информационной поддержки телерадиоорганизациям. Содействие творческому и профессиональному развитию работников ТРО. Содействие укреплению экономической стабильности и независимости украинских СМИ. При НАМ организованы и успешно работают: Правовой центр, Центр Законодательных инициатив, Пресс-центр, Учебный центр, Центр Маркетинговых исследований. Исполнительный директор НАМ – Катерина Мясникова. Секретарь Правления НАМ, менеджер по вопросам членства в НАМ – Милена Клименко. Е-mail: nam@nam.com.ua, www.nam.org.ua
►ВСЕУКРАИНСКОЕ СОВЕЩАНИЕ ОПЕРАТОРОВ КАБЕЛЬНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ И ТЕЛЕИНФОРМАЦИОННЫХ СЕТЕЙ
08.06.2010. Организатор: Всеукраинская Ассоциация операторов кабельного телевидения и телеинформационных сетей
Контакты организатора: Е-mail: galla.777@gmail.com
► Семинар: «АВТОРСКОЕ ПРАВО И СМЕЖНЫЕ ПРАВА В СФЕРЕ КАБЕЛЬНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ»
Организатор: Союз кабельного телевидения Украины (СКТУ). Контакты организатора: www.sktu.info
Справка: Союз кабельного телевидения Украины создан в 1998 г. с целью защиты общих интересов и корпоративных потребностей своих членов, обеспечения благоприятных условий для развития сферы кабельного телевидения и информационных технологий в Украине. Основные задачи СКТУ: консолидация усилий всех субъектов отрасли кабельного телевидения Украины для развития этого рынка по международным стандартам, налаживание партнерства между обществом, бизнесом и государством в сфере применения современных медиатехнологий. СКТУ объединяет в своих рядах свыше 70 организаций (3 уровня членства: Совет директоров, действительные и ассоциированные члены): КТВ «Аида» (с. Фонтанка) • ТРК «Алсат» (Харьков) • Альфа-ТБ (Одесса) • ТК «АРС» (Одесса) • ТРК «Бард» (Обухов) • ТРК «Визит» (Кременчуг) • ТРК «Визит» (Феодосия) • ТРК «Вита» (Херсон) • ТРК «Витал» (Херсон) • ТКС «Всесвит» (Первомайск) • ТРК «ГОК» (Комсомольск) • ТРК «Девком» (Севастополь) • ТРК «Элан» (Одесса) • Житомирский Информационный Центр – Телесеть» (Житомир) • ТРК «Идеал+» (Одесса) • «Интерком» (Вольногорск) • Интер-ТВ-Сервис (Кривой Рог) • ТРК «Кадр ТВ» (Павлоград) • Кабельное ТВ города (Черновцы) • ТРК «Кабельные телевизионные сети» (Александрия) • ТРИК «КАБС» (Кировоград) • ГПТС «Квант» АО «Атомсервис» (Южноукраинск) • КТВ-плюс (Днепродзержинск) • Киевщина-телеком (Киев) • ТРК «Лекком» (Севастополь) • Луганское кабельное ТВ (Луганск) • Николаевское кабельное ТВ (Николаев) • ТРК «Мальта» (Новоград-Волынский) • ТРК «Марс» (Киев) • ТРК «Мрия» (Овруч) • ЧП «НКТ» (Корсунь-Шевченковский) • Новый канал (Киев) • НКТ «Норма-ТВ» (Одесса) • ТК «Норма-Центр» (Николаев) • ТРК «Побутрадиотехника» (Алушта) • НВ «Поиск» (Полтава) • Радиотехническая лаборатория (Павлоград) • Притекс (Харьков) • ТК «Регион» (Одесса) • ТРК «Рикона» (Кривой Рог) • ТРК «РКТ» (Ровеньки) • ТРК «Рубин-плюс» (Новая Каховка) • Сана-плюс (Одесса) • ЦКТ «Сателлит» (Полтава) • Супертюнс (Киев) • ТС «Служба информации» / Канал «НТН» (Киев) • ММЦ «СТБ» (Киев) • ТРК «ТИМ» (Прилуки) • ТРК «ТИМ» (Умань) • СДС (Днепропетровск) • ЗАО «ТелеОдин» (Киев) • Телеканал «Тонис» (Киев) • ТРК «Телевидео-С» (Днепропетровск) • Телесистемы Украины (Киев) • ТРК «Студия 1+1» (Киев) • ТРК «Телеинформационные технологии» (Житомир) • ТРК «Тодор» (Ладыжин) • ТРК «ТТВ - Сервис» (Терновка) • ТРК «Ультра Лтд» (Вышгород) • ТРК «Холодногорская» (Харьков) • Центурион (Львов) • ТК «Черновецкое кабельное ТВ» (Черновцы) • ТК «Черное море» (Одесса) • Свит ТВ (Киев) • ТРК «Прайм-тайм» (Одесса) • Лептон (Львов) • Музыкальное ТВ (Киев).
Руководящим органом СКТУ является Совет директоров. Генеральный директор СКТУ – Александр Швец. www.sktu.info
►Конференция «НОВЫЕ МЕДИА»
Организаторы: Ассоциация Индустриальный телевизионный комитет (ИТК), Журнал «Телерадиокурьер»
В программе конференции (5 сессий по 1 часу):
Сессия 1. Web 2.0 и конвергенция каналов коммуникации
Сессия 2. Монетизация контента онлайн и экономика бесплатного
Сессия 3. Право интеллектуальной собственности в новых медиа
Сессия 4. Построение отношений с целевой аудиторией в Интернет
Сессия 5. Организация конвергентной редакции (украинский кейс)
Контакты организаторов: - по вопросам тематики конференции: ИТК, e-mail: itk@itk.org.ua, www.itk.org.ua
- по вопросам регистрации слушателей: Телерадиокурьер,: trk@tv-radio.kiev.ua, т./ф.: (+380 44) 289-7931, 289-6675, 230-8302 (03)
Справка: Ассоциация Индустриальный телевизионный комитет (ИТК). Профессиональное отраслевое объединение ведущих телеканалов, медийных агентств и рекламодателей, которое представляет интересы телевизионной отрасли Украины и заботится о защите своих членов. Основной целью ИТК является содействие развитию телевизионной отрасли в Украине. ИТК объединяет самые рейтинговые телеканалы страны: Интер, 1+1, ICTV, СТБ, Новый канал, М1, М2, ТЕТ, Канал «Украина», НТН и ТОНИС и К1. Это более чем 75,2% национальной зрительской аудитории (по данным пиплметрической панели Gfk-Ukraine по итогам 2009 года). Кроме того, членами ИТК являются рекламные агентства Publicis Groupe Media, Media Direction Ukraine, Іnіtіatіve medіa и Media Arts Group Ukraine, а также мощные рекламодатели: представительства Coca-cola, Unilever и Procter&Gamble в Украине. E-mail: itk@itk.org.ua, www.itk.org.ua
На тему! • «Новые медиа» – так будет называться новый раздел журнала «Телерадиокурьер», в котором все заинтересованные специалисты смогут обсуждать важные для медиарынка вопросы: Что такое новые медиа? Могут ли они стать успешным медиабизнесом? В какие технологии стоит делать инвестиции? Какие угрозы общественным и личностным ценностям могут нести те или иные новые медиа? Нужно ли регулирование новых медиа, и какими могут быть принципы регулирования? Началом для этого разговора в ТРК №1/65, 2010 послужат мнения участников круглого стола на тему «Новые электронные медиа. Украинский и зарубежный опыт.», который состоялся 23 сентября 2009 г. в рамках 8-го Международного Конгресса телерадиовещателей и операторов кабельного телевидения стран СНГ. (Организаторы дискуссии: Редакция журнала «Телерадиокурьер», Ассоциация «Телекоммуникационная палата Украины» при поддержке Медиакомпании Deutsche Welle, Германия). Ваше мнение важно!
► Конференция «МедиаКарьера: КАК ПОСТРОИТЬ КАРЬЕРУ В МЕДИА»
Организатор: Ассоциация Индустриальный телевизионный комитет. Контакты организатора: itk@itk.org.ua, www.itk.org.ua
►Презентации / семинары НПП «Квант-Эфир»:
• НПП «Квант-Эфир» • «Цифровое телевидение» • «Новая линейка высокоэффективных цифро-аналоговых передатчиков НПП «Квант-Эфир» “Инновация-2009”» • «Оборудование компрессии “Harmonic”».
► Семинары для звукорежиссеров.
Организаторы: Редакция журнала Телерадиокурьер, Союз звукорежиссеров Украины.
На тему! • В журнале Телерадиокурьер появится новый постоянный раздел – Мастер-класс «Звукорежиссура», ведущим которого будет известный профессионал Валерий ПАПЧЕНКО, доцент кафедры звукорежиссуры Института кино и телевидения КНУКиМ; 1990-2005 – студийный звукорежиссёр отдела художественных записей Дома звукозаписи Национальной Радиокомпании Украины; концертный звукорежиссёр фестиваля «Таврийские Игры», группы «Океан Ельзи» (1997-2000), «Скрябин» (2000-2004), «Табула Раса», «Гайдамаки».
Анонс! В Мастер-классе «Звукорежиссура» «ТРК» №1/65 (2010) читайте: • «О ЗАПИСИ И ТРАНСЛЯЦИИ РЕЧИ». Валерий ПАПЧЕНКО, доцент кафедры звукорежиссуры Института кино и телевидения КНУКиМ.
► ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ 4-го ТФ «ОТКРОЙ УКРАИНУ!»
09.06.2010. Организаторы: Оргкомитет ТФ «Открой Украину!», Агентство «Идея Плюс»
Данные о программе и участниках 4-го ТФ «Открой Украину!» – на сайте: www.trk-mag.kiev.ua и предоставляются по запросу)
Контакты оргкомитета: e-mail: trk@tv-radio.kiev.ua, т./ф.: (+380 44) 289-7931, 289-6675, 230-8302, 230-8303
ХОТИТЕ ЗНАТЬ БОЛЬШЕ? СПРАШИВАЙТЕ!
ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ? СООБЩИТЕ!
УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В ТЕЛЕРАДИОЯРМАРКЕ-2010
• Условия участия в Телерадиоярмарке-2010 официальных участников (экспоненты, организаторы мероприятий) предоставляются по запросу. Для справок: e-mail: trk@tv-radio.kiev.ua Т./ф.: (044) 289-7931, 289-6675, 230-8302 (03).
Менеджеры по работе с официальными участниками: Алексей БАЗИЛЕЕВ, Олег КРЫЖАНОВСКИЙ.
• Аккредитация (регистрация) специалистов-посетителей Телерадиоярмарки-2010 является обязательной и бесплатной. Регистрация проводится в дни работы Телерадиоярмарки на основании «Заявки на участие в Телерадиоярмарке» и служебного удостоверения личности. Заявки присылаются заранее или заполняются на Телерадиоярмарке. В Заявке необходимо указать: Ф.И.О. специалиста, должность/место работы, контакты: тел., факс, e-mail, web-адрес, почтовый адрес.
Предварительная Заявка позволяет Организатору: • Регулярно информировать специалиста о новостях, мероприятиях и участниках Телерадиоярмарки. • Информировать об участии специалиста в работе Телерадиоярмарки экспонентов и организаторов мероприятий, что будет способствовать эффективной работе специалиста на Телерадиоярмарке. • Своевременно изготовить для специалиста персональный бедж. • Зарезервировать для специалиста печатный Каталог (справочник) официальных участников Телерадиоярмарки, другие промо-материалы.
Предварительные Заявки от специалистов-посетителей принимаются до 24 мая 2010 г.
Для заявок: e-mail: trk@tv-radio.kiev.ua или по почте: «Телерадиокурьер», ул. Гайдара, 27, офис (студия) 119, Киев, 01033
ЗАЯВКА СПЕЦИАЛИСТА-ПОСЕТИТЕЛЯ НА УЧАСТИЕ В ХVI КИЕВСКОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТЕЛЕРАДИОЯРМАРКЕ
Регистрация специалистов-посетителей Телерадиоярмарки является обязательной и бесплатной. Регистрация проводится в дни работы Телерадиоярмарки на основании предварительной или предоставленной на Телерадиоярмарке «Заявки на участие в Телерадиоярмарке» и служебного удостоверения личности.
Прием предварительных Заявок – до 25 мая 2010 г.
Заполненную на украинском или русском языке Заявку необходимо отправить:
е-mail: trk@tv-radio.kiev.ua или по факсу: (044) 289-7931, 289-6675, 230-8302
В случае получения Вашей заявки, Вы получите подтверждение.
XVI КИЕВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТЕЛЕРАДИОЯРМАРКА
Время работы: 08-10 июня 2010 г.
Место работы: ВЦ «КиевЭкспоПлаза» (Киев, ул. Салютная, 2-Б)
Организатор Телерадиоярмарки – ЗАО «Телерадиокурьер»
Тел./факс: (+380 44) 289-7931, 289-6675, 230-8302, 230-8303
e-mail: trk@tv-radio.kiev.ua, http://www.trk-mag.kiev.ua
Почтовый адрес: ул. Гайдара, 27, офис (студия) 119, Киев, 01033
Источник: КИЕВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТЕЛЕРАДИОЯРМАРКА
|
