Драма Жака Одиара «Пророк», заслужившая немало кинопремий и открывшая миру талантливого актера Тахара Рахима, получит англоязычную версию. Студия Sony Pictures приобрела права на ремейк, спродюсирует который Нил Х. Мориц, занимающийся, помимо всего прочего, франшизой «Форсаж».
«Пророк» вышел в 2009 году и моментально стал событием в мире кино. У фильма девять престижных премий «Сезар», в том числе за лучший фильм, большой приз жюри Каннского фестиваля, премии Европейской киноакадемии и номинация на «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».
Главный герой «Пророка» — Малик Эль Джебена (Тахар Рахим), который приговорен к шести годам тюрьмы. Ему всего 19 лет, он не умеет ни читать, ни писать, а на свободе у него нет близких. Однако ему удается не только выжить среди матерых заключенных, но и заручиться поддержкой Лучано, лидера банды корсиканцев (Нильс Ареструп). Малик выполняет ряд поручений Лучано и постепенно учится жить в новом мире.
Англоязычный ремейк спродюсируют Нил Х. Мориц (франшиза «Форсаж », «Я — легенда», «Зеленый Шершень», «Вспомнить все») и Тоби Джаффе («Быстрый и мертвый», «Выпускной», «Вспомнить все»).
Вот что говорит о «Пророке» Мориц: «Это эпическая криминальная сага с притягательными персонажами и оригинальным повествованием. Я с радостью ухватился за возможность снять англоязычную версию фильма и благодарен за поддержку Жаку Одиару и его продюсерам, доверившимся мне».
Представители Sony считают, что «Пророк» идеально переведется на английский. При этом работу одного европейского режиссера Мориц и его коллега так и не сумели превзойти. Речь о ремейке фантастики «Вспомнить все», которую в 1990 году снял голландец Пол Верховен.
У Голливуда давняя история с ремейками французских фильмов, но в последнее время они даются все хуже и хуже. Достаточно вспомнить «Нью-йоркское такси», «Ужин с придурками» и «Туриста», заработавших массу негативной критики.
Источник: Кинопоиск
|
